Sunday, July 17, 2011

Rules of Egyptianisation of Masri Language


ADJECTIVES

StateOrgin of useRootVocalizationCommentExamples
P MUفعلانFor human only mostlyتعبان(Tired),عطشان(Thirsty)
P MUمفعول
MUمتفعل
OnlyArabic Roots (Be aware of them)
StateRootVocalizationExamples
Aمفعلمغلق, مقفل
A-Wفعيلكريم, لطيف , لعيب , حريف

NOUNS

General
StateOrginRootVocalizationCommentsExamples
P E MUمصريفعالان
P MUمصريفعل
Only Arabic Roots(Be aware of them)
Aفاعل
A-Wتفعيل
Aفعال
A-Wمفعل
-er Jobs
P Eمصريفعال
R(W)مصريفعيل
A-Wعربيفاعل
A-Wعربيمفعل
For adjectivecomparison use (افعل)
For verbcomparison use (فعيل)
Plural
عربي-اتFor fem
عربي-يينFor masc
مصريفعالnot افعال. Generally the aleph at the beging of mostwords is Arabic orgin and Arabic influence.
-ly
P MUعربي-بال
P MUعربي
P MUعربي-لل
Aعربياً-Arabic orgin and influence

VERBS

note: ب is added before the verb to represent the occurance of the verb
TenseStateOrginRootVocalizationCommentsExamples
PresentEمصرييلعب-ب (be) is added before the verb to represent theoccurance of the verb
PastEمصريفعلت
FutureEمصريهفعل
ContinuousEمصريمفعل
Present PassiveEمصرييتفعل-ب (be) is added before the verb to represent theoccurance of the verb
Past PassiveEمصرياتفعل
Continuous PassiveEمصريمتفعل

No comments:

Post a Comment